having sociable manners; sociable
lifetime employment; permanent employment
pushing by hand; hand gilding
matter to be checked or investigated
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to make a display of; to show off; to flaunt
dwelling; house; residence; den; habitat
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
fall; sinking; surrender; capitulation
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
first generation; founder
original text with its translation printed side by side or on opposite page
source (e.g. quotation); authority
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
home position; origin; usual place (for something)
to put on a patronizing air
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
watermelon (Citrullus lanatus)
celestial globe; armillary sphere
the one before last; two generations, etc. previous
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
retainer; subject; vassal; servant
spouse; wife; husband; partner
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
equilateral triangle; regular triangle
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
exploitation; overuse; abuse
thinly; slightly; vaguely; a little
what people say; rumours; public opinion
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction