to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
accepting an order; receiving an order; orders received
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
just (applies to set number of items, instances, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
exaggerated; extravagant; overdone
to accompany; to follow; to keep up with
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
fear; dread; fright; willies
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
supporter; sponsor; patron; backer
steering (of a boat); steerage
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
drawers; knickers; bloomers
beauty of slender female legs
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
attractive body; nice-looking body
scissors; shears; clippers; hole punch
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side