relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
that child; that kid; that boy; (arch.) you
certainly; surely; definitely
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
grief; sorrow; anguish; lamentation
delicious; appetizing; appetising
suddenly; all of a sudden
to betray a secret; to reveal a secret
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
treatment (of a person); dealing with
strategy meeting; council of war
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
blizzard; furious snowstorm
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
sense of orientation; sense of direction
to be tripped up; to be too drunk to stand
visual confirmation; sighting
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
capable of anything; liable to do
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
pardon me for leaving (first)
extremely; terrifically; super
formal; courteous; ritual; ritualistic