reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to be remembered; to go down in history
out of luck; (at the) end of one's rope
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
posterity; future generations; future life
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
unfortunately; sorry, but ...
adjacency; contiguity; being adjoined
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
hall; saloon; spacious room; reception room
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
deep emotion; strong feelings
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
blood relationship; blood relative
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mediation; good offices; go-between; building a bridge
mediator; go-between; middleman; broker
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
(ethyl) alcohol; spirits of wine
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
riding together; riding with
to brave a danger; to take a risk
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to punish; to penalize; to penalise
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad