selection of music; song selection
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
honour; honor; glory; privilege
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
daily routine; daily work; daily lesson
number of persons; personnel
forked tree; forked branch
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
preparing for action or battle
accessible; approachable; easy to approach
illustration (e.g. book); picture
letterpress; relief printing
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
stencil; template; silkworm egg sheet
letterpress; relief printing
woodcut; woodblock print; art print
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to flare up; to burst into flames
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
to project; to stand out; to jut out; to protrude
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to be perturbed; to be agitated
reputation; respectability
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
eruption; volcanic eruption
to be suitable; to be appropriate; to match
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered