attentive; cautious; careful; watchful
please be careful; please take care
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
(not) a single person; (no) one
to end without incident; to not turn into something serious
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
attention; giving one's attention; focusing
to pull one's hair back into a bun
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
custom; practice; convention; precedent
reading aloud; recitation
personification; anthropomorphization
kid; young goat; goatling
children's story; fairy tale
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
complete set; all; everything
for use by adults; for adults
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
doing as one is told; yes-man
that is to say; so that means
the way one works; one's working manner
cake or snack served with tea
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
one-eyed; first (in a series); initial
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)