to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
minute adjustment; fine-tuning
to speak sharply; to sharpen one's tone; to raise one's voice
Adam's apple; laryngeal prominence
to guess; to conjecture; to surmise
young girl; lass; adolescent female
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
to be kind to; to treat kindly
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
first experience (of something); first sexual experience
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
not counted (in the score); not tallied
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to become hungry; to get an empty stomach
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
utter fool; complete idiot; absolute moron
to stop (plug) one's ears
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
invalid diet; diet for the sick; diet for patients
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
to cause; to induce; to bring about; to produce
to get warm; to become warm
hearsay; learning by hearsay
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing