equality; equal; same rights; same rank; equivalence
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
longing for; burning desire
service; duty; business; Buddhist religious services
likability; favorability; popularity
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to keep an eye on; to take care of
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
such a thing; something like that
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
account book; register; ledger
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
huge win; overwhelming victory
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to step firmly (on); to harden by treading
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
love for (one's) family; family love; familial love
to stand side by side; to stand in a row
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
being filled with; being full of; permeation
boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables)
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun