all day long; all the day; throughout the day
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
evident; plain; distinct; clear
management; administration; operation; running (business); conducting
health management; health maintenance; health care
close associate; close aide; brains-truster
being very busy; busyness
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
spare time; free time; leisure time
feces (esp. animal); excrement; dung
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
scolding; telling-off; rebuke; lecture
karuta; traditional Japanese playing cards
demonstration; verification; substantiation; actual proof
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
cost of a ticket; price of a ticket
to save one's face; to maintain one's status
selling separately; not being included in the price
watching while standing (e.g. a play)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
philanthropic activity; charity work
philanthropic work; charitable enterprise
growth period (in children)
defense; defence; guard; policing; security
to forget oneself; to lose control of oneself
never ceasing; never ending; endless
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin