one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
sense; sensation; feeling; intuition
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
on the occasion of; at the time of
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to be exhausted; to be tired out
to become pale; to turn pale
to gather up; to scrape up together; to rake
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to become rounded; to roll into a ball
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
if you do this; if this is the case
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
form; shape; state; condition; letter; correspondence
alternately; by turns; one after the other
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
that sort of; that kind of; like that; such; so
regular; well-regulated; systematic; orderly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner