really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
space; interval; space character; whitespace
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
Glatz; Graz (Austria); Glaz
baron; Irish cobbler (variety of potato)
and (also); both ... and; as well as
(your) daughter; young woman
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
(written) contract; agreement
to flare up; to burst into flames
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tradition; legend; folklore
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
short pause; short interval
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
assembly hall; meeting place; venue; grounds
scene; spectacle; sight; view
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
physical strength; brute strength; arm strength
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
lightly; easily; carelessly
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to strip someone; to help someone remove (clothes)