solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
build; physique; frame; constitution
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
for more details ...; for further information ...
to feel relieved; to feel satisfied
to head towards; to direct one's steps to
every person; each one; everybody
front entrance; front door
(in) secrecy; behind closed doors
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
in accordance with; according to
several sheets (flat objects)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
clearly; distinctly; vividly
to cross one's mind; to occur to one
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
fact; truth; reality; in fact; actually
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
temporary; transitory; short-lived