usual; ordinary; normal; regular; general; common
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
bright green; chartreuse green
rape blossoms; rapeseed flowers
manners; etiquette; polite behaviour
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
worry; fear; anxiety; concern
declining; refusal; rejection; announcement; notice
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
basic tone; underlying tone; trend; keynote
same; similar; (just) like; equal
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
words of praise; eulogy; compliment
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to lower one's voice; to speak more softly
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
characteristic (of); peculiar (to)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
curiosity; inquisitiveness
to make a (government) grant; to release (a criminal)
halfsies; splitting evenly between two people
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period