jpdb beta

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

3

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

outline; summary; argument

1

Cinderella

27

prince; subordinate Kumano shrine

5

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

3

spice; spices; condiment

2

independence; self-reliance

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

8

worry; fear; anxiety; concern

1

waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise

1

to go back

3

indicates concession or compromise; indicates permission

1

physical distribution; distribution of goods; logistics

2

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

after a short time; in a short while; a short time later

1

to bring someone along

1

suffix for familiar person

4

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

11

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

7

cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision

1

spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

3

to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

11

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

to fold in; to tuck in; to insert (e.g. a flyer in a newspaper); (fig.) to factor in (news, risk, outcome, etc.)

4

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

3

beforehand; in advance; ahead of time; previously

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

6

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

1

forearm

1

to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

8

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

tuck at the waist

1

tuck at the shoulder (of a child's clothes); shoulder tuck

1

(one's) figure; build; physique; style

1

important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)

1

just because; even if; even though

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

3

to weave

1

to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon

1

sense; sensation; feeling; intuition

2

paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis

1

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

2