one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
just because; even if; even though
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to oppress; to persecute; to tyrannize
spouse; wife; husband; partner
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
disembarkation; getting off a ship; going ashore
outbreak of war; starting a war
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
moment; brief space of time
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
unanticipated; unexpected
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
many; numerous; various; large number of
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
step; stride; counter for steps
blood relationship; blood relative
have a good day; take care; see you
counter for birds or rabbits
look (esp. an angry or upset look); expression
neck; head; dismissal (from a job); firing
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
having done that; if that is done; if it is done in that way
left side; left-hand side
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)