to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to rebuke; to scold harshly
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
trouble; bother; annoyance
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this time; now; next time; another time; recently; lately
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
with my own (two) eyes; with these very eyes
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
easygoing; optimistic; conceited
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to stare in wonder; to be amazed
to differ depending on ...
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
how many people; a number of people
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to take over; to hand over
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
death; mortality; to die; to pass away
probability; likelihood; chances
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
rather; better; instead; if anything
impostor; imposter; pretender; liar
the person in question; the person themselves; said person