the body; the flesh; the outer man; one's physique
to sink (into); to cave in; to get stuck in
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
how long; how much; to what extent
to pour into (liquids); to pump into
to throw; to fling; to heave; to toss
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
of course; certainly; naturally
go that far; to that extent
attachment (to); tenacity of purpose
fanaticism; zealotry; blind devotion
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
split; division; break up
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to stick into; to pierce; to run into
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to gather strength; to take heart
to blaze; to burn brightly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
clockwork (motor, etc.); spring action
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into