discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
around the world; throughout the world
confusion; dismay; consternation; panic
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
at first; at the outset; to begin with; as a first step
younger brother and sister
back (of a chair); backrest
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to forget completely; to leave behind
to resound; to echo; to reverberate
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to get out of bed; to show a leg
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
every other day; every second day
sleepy; drowsy; somnolent
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
chugging (a glassful of) a drink in one go
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
trace; tracks; site; remains; scar
construction; architecture (of buildings)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
opening a new shop; opening a shop (for the day)
early on; earlier on; from early
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
cool; chilly; feeling nice and cold
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in