chief; main; principal; important
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
longing for; burning desire
service; duty; business; Buddhist religious services
likability; favorability; popularity
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
able; capable; competent; talented; efficient
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to keep an eye on; to take care of
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
such a thing; something like that
even though things may appear this way
to look at; to gaze; to stare at
disapproval; reluctance; unwillingness
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
account book; register; ledger
in the future; another day; later
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
huge win; overwhelming victory
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
scene; spectacle; sight; view
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to step firmly (on); to harden by treading
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn