obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
lack of innovation; stupidity
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
last night; yesterday evening
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
humming a tune (while doing something else)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
more than usual (usu. time)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
door; gate; opening; title page
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
crowd of people; great number of people; in great numbers
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
in succession; one after another
wife; your wife; his wife; married lady; madam
average; mean; balance; equilibrium
how many people; a number of people
a-ha-ha (laughing loudly)
every person; every mouth; every entrance
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
older sister; lass; young lady