to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
extent; scope; sphere; range; span
situation; (present) state of affairs; circumstances
action; operation; process; agency; effect; function
firm promise; definite promise
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to call in; to invite; to bring in
settlement; solution; resolution
accidental death; casualty
meeting; assembly; association; conjunction
(degree of) risk; riskiness; danger
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
comfort; consolation; diversion
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
forcibly; by force; against one's will
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
doubt; suspicion; question; strangeness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to exaggerate; to overstate
in that manner; like that
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
effect; efficacy; validity; potency
tone (of voice); manner of talking
to rock; to shake; to swing
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
far away; distant place; long ago; far back; by far
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
Patent Office; Patent Agency
control; management (e.g. of a business)
control; management; supervision
fast-talking; rapid talking
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once