to be crowded; to be packed; to be jammed
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
monetary; financial; pecuniary
to put on; to wear; to get used to wearing
to go to meet (someone); to go to pick up
in proportion to; according to; depending on
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
and then; in addition to that; also; even so
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
with a rustling sound; (rummaging) around
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to take (be in) charge of
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
writing; composition; essay; sentence
hereditary system; hereditary succession
promptly; quickly; without delay; before others; first
on and after; from ... onward; since
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
division (distribution) of roles; role-sharing
smooth (i.e. without problems)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
insufficient; inadequate; imperfect
general mobilization; full mobilization
chaos of war; war turmoil
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)