don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to be perturbed; to be agitated
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to surround; to encircle; to enclose
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sense of loss; feeling of loss
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
on the occasion of; circumstances; juncture
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
how; in what way; how about
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to collect; to assemble; to gather
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
distinction; differentiation; classification