nervous temperament; worrier's disposition
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
every person; every mouth; every entrance
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to choke; to have trouble breathing
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
like this; in this way; as you see
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to sit down hard; to sink down to the floor
to be affected; to be theatrical; to be pompous
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to strike; to hit; to beat; to punch
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to make fun of; to look down on; to make light of
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)