transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to have a (rough) idea (of what the situation is)
independent action; acting alone
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
stepping back; drawing back
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
sincere; honest; faithful
subjugation (using military force); suppression; subduing
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
outspoken; forthright; frank; direct
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(very) patient; persevering
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
seeing and hearing; (from) one's own experiences
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
awkward; uncomfortable; embarrassing
guarantee; security; assurance; warranty
insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; stupid
remaining quantity; residual quantity
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
to lend; to loan; to let out on hire
time (three times, each time, etc.); times
to refer to; to consult; to use as a reference
a few years ago; some years back
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
user; end-user; consumer; patron; customer; client
hole; hole; cup; (electron) hole
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
autograph; signature; sign; signal; indication