jpdb beta

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

Licht

2

town mayor

1

village headman; village mayor

2

call; appeal

3

cover; lid; cap

1

bucket; pail; tub

2

golden (colour, color)

2

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

3

space; room; airspace

1

people; citizens; subjects; folk

1

to flow into; to pour into; to stream into

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

to shed light; to cast light

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture

1

to bestow (esp. of a god); to grant

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

delight; great joy

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

all things; all creation

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

1

liquid

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

to; towards; for

2

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

1

there, there

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

one day; (on) a certain day

1

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

2

long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

1

Malte

1

to gain in quantity

1

people

5

boy; man; male

1

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

1

vegetable

3

to look around; to tour

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to try and do something; to attempt to do something

2

avarice; greed; covetousness; raga (desire)

1

only; merely; just; at most; no more than

1

rule; reign; peaceful times

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

virtue; charm; merit; good point

1

to follow another's example

4

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise

1

according to; reads; reading; is written; says; states

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

3