to part left and right; to open out
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
society; the world; the times
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cover fully; to wrap around
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
passionate; fervent; affecting; moving; touching
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
delicious; tasty; good; nice
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be thrilled; to be excited
invitation; introduction; temptation
manuscript fee; payment for a piece of writing
woman; lady; adult female
family a woman has married into
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
compensation; equivalent value; consideration
principle; general rule; as a rule; in principle; in general