granted that; even if; even though
to stare back (at); to glare back
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to be oversized (overloud, etc.)
tool; implement; means; furniture
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
love; romance; tender passion; emotion; affections
pregnancy; conception; gestation
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
star in the sky on a spring night
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)