to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
(social) position; status
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
proficient; skillful; patience; perseverance; fortitude
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
affirmation; affirmative (logic)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
is something that; is that which
actually; really; truly; in practice; practically
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to hold one's tongue; to shut up
territorial relationship; regional bond
outside of; not covered by
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to make trouble; to make waves; to cause discord
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
stability; steadiness; equilibrium
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to have meaning; to be meaningful
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wedding; bridal procession; marriage into a family
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to fall onto; to happen; to befall
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to deepen; to heighten; to intensify