person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to that extent; to that degree; so much; so
subordinate; underling; henchman; minion
to speak; to say; to vocalize
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
is that so?; I see; right; oh
load; baggage; cargo; burden; responsibility
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
forced laugh; forced smile
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to apologize; to apologise; to make an apology
to turn on one's heel; to turn back; to return
looking for something; searching for something; object being sought
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
article; item; thing; goods; wares
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
unconfirmed; unidentified
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way