futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to give a little chuckle; to let out a giggle
all over the body; from head to foot; all over
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
listen!; you see; mind you; remember
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
with a boom; with a crash; with a rumble
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to feel nauseated; to feel sick
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
dead body; corpse; cadaver; carcass
showy; loud; flashy; gaudy
puddle of blood; pool of blood
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to scribble (down); to write quickly; to dash off
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
hatred; abhorrence; loathing; detestation
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
preservation; conservation; storage; save (to storage)