change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
genealogy; lineage; family tree; pedigree
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
heir; heiress; inheritor; successor
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
anyone can see that; it's obvious that
security; stability; safety; peace
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
beard (esp. on the chin); goatee
heir; inheritor; successor
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
but I suppose; it seems; probably; I guess
to put up with; to endure; to bear patiently
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
other people's affairs; someone else's problem
exaltation; emotional uplift
to come to realize; to become aware (of)
academic year; school year; year in school; grade in school
genius; prodigy; natural gift
blood relationship; blood relative
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
restriction; restraint; binding; constraint
since; henceforth; ever since
to try; to attempt; to have a go (at)
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha