to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
counter for suits of clothing; arriving at ...
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
able; capable; competent; talented; efficient
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
evaluation criteria; evaluation standard
in a sense; in some way; to an extent
to resound; to echo; to reverberate
to get (someone's) help; to ask for help
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left breast; left side of the chest
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to grimace; to make a wry face
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
fairness; impartiality; justice; objectivity
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to bestow (esp. of a god); to grant
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
thought; imagination; mind; desire; wish; love
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to rain incessantly; to downpour
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
experienced; already had an experience (with something)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted