regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be embarrassed; to lose face
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
(degree of) risk; riskiness; danger
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to shake one's head (in denial)
health; healthy; sound; fit
rational; reasonable; logical
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
miniaturization; miniaturisation; downsizing
convenient; handy; useful
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos