to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
another thing; exception; special case
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
attendance; presence; appearance
ikebana; Japanese art of flower arrangement
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
heir; heiress; inheritor; successor
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to surprise; to frighten; to create a stir
marriage proposal; courtship
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
choice; selection; option
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
settlement; permanent residency
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
absence; disregard; indifference
greeting; a fine thing to say
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
prosperity; flourishing; thriving
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to speak; to hear a voice
muscular; lean (of a company's operations, etc.)