just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
excess; surplus; superabundance
bothersome; tiresome; bother to do
to cause a loss; to make a hole (in)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
rising; ascending; climbing
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
deeply impressive; memorable; striking
guest; visitor; customer; client; shopper
yes?; no?; isn't it?; is it?
arrangement; preparations; search (by police)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
is it?; isn't it?; be; is
high-quality goods; luxury item
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
coloring; colouring; colour development; production of colour
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to prove successful; to take hold; to amount to something
only; merely; but; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
10th day of the month; ten days
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
singing one's own praises; praising one's own wares
finish; end; completion; result
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
exterior; outside; outer; external; lateral