tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to leave behind; to put off; to postpone
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
healing; soothing; therapy; comfort; solace
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to invite in; to show someone in
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
not only ... (but also); not just; as well as
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
year; age; years; past one's prime; old age
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to move forward; to move on
copper (Cu); bronze (medal)
brown; light brown; tawny
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
10,000; ten thousand; 10^4
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
partition; division; separation; segmenting; splitting
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
review; reconsideration; revision
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently