just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
being filled with; being full of; permeation
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
law; act; method; mood; dharma; law
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
victory or defeat; match; contest; game
field; sports stadium; arena
round shape; circle; circular form
yen (Japanese monetary unit); circle
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
form; shape; state; condition; letter; correspondence
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
extent; scope; sphere; range; span
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to be too late; to be too slow