slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
stepping back; drawing back
to fall ill; to be taken ill
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to be uneasy; to be anxious; to fear
to watch steadily; to stare
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
uniforms supplied to employees; an allotment
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to the utmost; to the best of one's ability
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
one's property; personal effects; one's belongings
lost article; something forgotten
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
complete; whole; perfect; safe
trembling; getting nervous; excited; thrilled
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to throw into; to toss into
to sell off; to sell completely
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning