hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
reins; bridle; control; the reins (on)
adaptation; accommodation; conformity
stubborn; obstinate; pigheaded
fanatic; fanatic believer; zealot
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
loyal retainer; loyal subject
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
collection; recovery; withdrawal; retrieval
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
pure; genuine; trueborn; natural-born
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
all kinds of things; various things; large number of people
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to need; to call for; to require
in accordance with; according to
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
registration; accession; register; entry; record
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
people; (all) persons; you (usu. plural); various
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)