bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
bodily sensation; sense; experience
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
technology; engineering; technique; skill; art; craft
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
thereupon; shortly thereafter
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to play (a stringed or keyboard instrument)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
rubbish; trash; garbage; refuse
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(some) more; even more; longer; further