call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
day after day; day by day
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to boast of; to be proud of; to take pride in
demand; firm request; requisition; requirement; desire
that's the way it is; such is life
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
(one) matter; (one) item; (one) case
himself; yourself; herself
(within a) territory; domains
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
honest; frank; candid; honestly; frankly
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
matter of time; question of time
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
something; some kind of; for some reason
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
purpose; goal; aim; objective; intention
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
duty; obligation; responsibility
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
satisfactory; decent; good; proper; worthy
body; torso; trunk; build; physique; health
how; in what way; how about
having a headache; racking one's brains; troubling over something
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
have a good day; take care; see you
always; all the time; never; usual; regular
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest