at present; currently; so far; for now; for the time being
new work; new production; new composition; new creation; new title
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
maintenance; preservation; improvement
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
on and after; from ... onward; since
clientele; customer stratum
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
wealthy person; millionaire
area under direct control (of the shogun)
village headman; village mayor
to peddle (goods); to hawk
grabbing hold; eagle grip; tight hold
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
toy; (person or thing treated as a) plaything
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder
prescribed form (of writing); format
written order; order form
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)