to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
worship (esp. Christian); (church) service
column shape; cylinder; columnar
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
offering (e.g. to the gods); votive offering
image; figure; figure; form; image
married couple; husband and wife; man and wife
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
may ... be with you; may there be ...
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
bare rock; rock surface; rock face
nature; spontaneity; natural airhead
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
fast walking; semi-jogging
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
as you see; as you can see
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
succeeding; following; trailing; next
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded