violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
at the window; by the window; next to the window
to hand (over); to deliver in person
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
autograph; signature; sign; signal; indication
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
contract; compact; agreement
completion; conclusion; perfect (tense)
to reseat oneself; to correct one's posture
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
soon; shortly; nearly; almost
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
leaving (a library, museum, etc.); exiting
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
scrubbing hard; scrubbing clean
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to bestow (esp. of a god); to grant
deep emotion; impression; inspiration
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
suddenly; abruptly; impulsively
two (long cylindrical things)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
helper; assistant; help; assistance
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man