to write out; to make a fair copy; to rewrite
helper; assistant; help; assistance
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
manuscript; copy; draft; notes; contribution
tenacity; persistence; obsession; implacability
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to surprise; to frighten; to create a stir
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
anything and everything; just about everything
creative cookery; creative cuisine
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
inattention; absent-mindedness
to stop (plug) one's ears
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to quit one's job; to resign
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
wedded life; married life
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to change; to switch; to change over (to); to renew
Star Festival (held in July or August); Tanabata
leading part; leading actor; leading actress
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
many colors; many colours
calm; composed; cool; quiet
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to turn aside adroitly; to dodge
to be unable to do; to find something difficult to do
what did you just say (to me)?; what's that?
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set