settlement (of an account); liquidation of debts; payment
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to freeze; to become frozen; to freeze over
investigation; research; looking something up
grudge; complaint; reproach
one by one; one each; one at a time
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
(already) known; established
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
how to use; method for using; way of using
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
number of digits or characters
what's the matter?; what's wrong?
chain; series; connection; linkage
miscalculation; disappointment
practice; putting into practice; implementation; praxis
to announce; to tell; to sentence; to order
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
district; region; the country; countryside; civilian society
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
(time of) one's childhood; when one was a child