slaughter (of animals for meat); butchery
to do as one wishes; to act as one wills
delicate; minute; fine; detailed; subtle
committee; commission; board; panel; committee meeting
regional legal affairs bureau
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
assembling a criminal case
clerk; office worker; office staff
full-time (work); full time
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
to forget completely; to leave behind
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
indictment; prosecution; complaint
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
ghastly; gruesome; appalling; lurid
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
to pour forth; to spill out
desire for revenge; vengeful thoughts
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
dramatic; exciting; touching; extreme
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
in a day; in a brief space of time
to think of; to come up with