to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
chilly; unpleasantly cold
floor above; floor upstairs
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
hair style; coiffure; hairdo
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
at last; finally; barely; narrowly; just
happy; auspicious; propitious; naive
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
leading part; leading actor; leading actress
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
going to work (e.g. in the morning); coming to work
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to grow up; to become an adult
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
labor; labour; exertion; diligent service
the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people
by nature; by birth; naturally; natural; innate
barely; just; narrowly; with difficulty
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to exaggerate; to overstate
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
morning; forenoon; just before noon
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
by any standard; (not) even as flattery
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
being dead drunk; drunken stupor
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound