to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
mixture; intermixture; mixing up; contamination
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
to hit the mark; to hit the nail on the head
sudden; lightning; immediate; shocking
night attack; nocturnal assault
to count on; to anticipate; to expect
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
poisoned sake; poisoned alcohol
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to claim victims; to cause casualties
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
yen (currency of Japan); circle
perfectly ordered; perfectly coordinated
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
wonder; admiration; being struck with admiration
disabling; invalidation; nullification; vitiation
slap (sound of a flat object continuously striking something); splash
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
(holding of) a solo recital or performance
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
(not) altogether; (not) wholly
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
triple; three-way; threefold
cold-bloodedness; coldheartedness